French-German translations for comme prévu

• erwartungsgemäß
  – Herr Präsident! Ich gratuliere Herrn Trakatellis zu seinem Bericht, der erwartungsgemäß ausgezeichnet ist. - Monsieur le Président, je félicite M. Trakatellis pour son rapport qui était excellent, comme prévu.
• nach Plan
  Schließlich laufen auch die Vorbereitungen für die Eröffnung einer Delegation in Usbekistan und für die Aufwertung der Delegationen in Tadschikistan und Kirgistan nach Plan. Enfin, les travaux préparatoires à l'établissement d'une délégation en Ouzbékistan et au renforcement des délégations au Tadjikistan et en République kirghize se déroulent également comme prévu.
• planmäßig
  Die Beitrittsverhandlungen mit Zypern gehen planmäßig voran. Les négociations d'adhésion avec Chypre se déroulent comme prévu.
  Die früheren Arbeitsprogramme der Kommission wurden nur teilweise planmäßig umgesetzt. Les programmes de travail précédents de la Commission n'ont pas été intégralement concrétisés comme prévu.
  Bekanntlich wird das Weißbuch nunmehr planmäßig umgesetzt. Comme vous le savez, la mise en œuvre du Livre blanc se poursuit comme prévu.

Related words

• propre comme un sou neuf
• prendre les choses comme elles viennent
• prendre le temps comme il vient
• presser comme un citron
• s’y prendre comme un manche
• un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas